009 - Do Androids Dream of Electric Sheep
Date : 03/12/2025
En ce 3 décembre 2025 : Fin de lecture pour Do androids dream of electric sheeps ? Par Philip K. Dick (VO)
L'histoire
Livre qui a inspiré Blade Runner, celui-ci narre une histoire... différente. On suit toujours Deckard, chasseur d'androïdes, mais beaucoup de choses changent.
On commence par une scène avec son épouse où les deux parlent de la pilule d'humeur à prendre quand on n'a pas envie de prendre une pilule d'humeur ; puis on suit Deckard sur le toit de son immeuble où il nourrit son mouton... électrique, et où il montre sa jalousie pour son voisin qui a un cheval, qui serait probablement réel lui. Puis on suit la même affaire que dans le film, il doit se mettre en chasse d'androïdes qui seraient dans le coin. Mais il se retrouve confronté à une situation imprévue : un 2nd poste de police, inconnu du sien, et qui ne connaît pas non plus le sien, officie dans la ville.
Autre changement majeur, l'intrigue sur la poursuite du dernier androïde chassé, qui lui fait se poser des questions philosophiques sur les androïdes, leur humanité, leur empathie, n'existe pas ici. Une autre forme de questionnement philosophique prend place.
L'avis
Au delà de ça, c'est du K. Dick, avec l'écriture de la SF de son époque, que j'ai retrouvé dans du William Gibson (Neuromancer et Périphériques), beaucoup de phrases descriptives qui viennent couper la narration de la situation en cours, pour décrire le décor, les états de pensées, mais de façon très abrupte, dont je n'ai pas l'habitude (et qui m'avaient fait arrêter Neuromancer il y a 10 ans). Le jeu sur le vocabulaire de également, des mots très rares qui apparaissent - et dont j'ai vu des échos sur des forums de discussion en anglais, des locuteurices anglophone natives s'en sont "plaint" également :p.
C'était une lecture "intéressante", et pas si longue en nombre de pages (<200), mais la difficulté due au langage (et je suis habitué à lire en anglais) font qu'elle paraît TRÈS longue. Toutefois, je ne conseille pas.
